Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

throw onto pitch

Толкование Перевод

1 throw in

transitive verb

1) (include as free extra) [gratis] dazugeben

with... thrown in — mit... als Zugabe

2) (interpose) einstreuen [Bemerkung]

3) (Footb., Rugby) einwerfen

4)

throw one's hand in — (fig.): (withdraw) aufgeben

* * *

(to include or add as a gift or as part of a bargain: When I bought his car he threw in the radio and a box of tools.) mitdazugeben

* * *

◆ throw in

I. vt

1. (put into)

▪ to \throw in sth in[to] sth etw in etw akk [hinein]werfen

hurriedly she threw her clothes into the case hastig warf sie ihre Kleider in den Koffer

2. (include in price)

▪ to \throw in in ⇆ sth etw gratis dazugeben

when I bought this car the stereo was \throw inn in als ich das Auto kaufte, war das Radio im Preis enthalten

3. SPORT (throw onto pitch)

to \throw in in ⇆ the ball den Ball einwerfen

4. (put into)

to \throw in in a quotation ein Zitat einfließen lassen

to \throw in in a comment eine Bemerkung einwerfen

5. ( also fig: give up)

to \throw in in one's hand aufgeben, sich akk geschlagen geben; CARDS aussteigen fam

6.

▶ to \throw in in one's lot with sb sich akk mit jdm zusammentun

▶ to \throw in in the towel [or esp BRIT sponge] das Handtuch werfen

II. vi [den Ball] einwerfen

* * *

vt sep

1) extra (gratis) dazugeben

with a tour of London thrown in — mit einer Gratistour durch London extra

2) (SPORT) ball einwerfen

3) (fig)

to throw in one's hand — aufgeben, sich geschlagen geben

or towel — das Handtuch werfen (inf)

4) (= say casually) remark einwerfen (to in +acc)

* * *

throw in v/t

1. (hin)einwerfen:

throw the ball in (Fußball) einwerfen; → academic.ru/43880/lot">lot A 1, sponge A 1, towel A 1

2. eine Bemerkung etc einflechten, -werfen

3. etwas dazugeben, mit in den Kauf geben, dreingeben:

with … thrown in mit … als Zugabe;

she earns £5,000 a month with accommodation and food thrown in bei freier Unterkunft und Verpflegung

4. TECH einen Gang etc einrücken

* * *

transitive verb

1) (include as free extra) [gratis] dazugeben

with... thrown in — mit... als Zugabe

2) (interpose) einstreuen [Bemerkung]

3) (Footb., Rugby) einwerfen

4)

throw one's hand in — (fig.): (withdraw) aufgeben

* * *

v.

als Zugabe geben ausdr.

einwerfen v.

English-german dictionary > throw in
2 throw in

vt

1) ( put into)

to \throw in sth in[to] sth etw in etw akk [hinein]werfen;

hurriedly she threw her clothes into the case hastig warf sie ihre Kleider in den Koffer

2) ( include in price)

to \throw in sth <-> in etw gratis dazugeben;

when I bought this car the stereo was \throw inn in als ich das Auto kaufte, war das Radio im Preis enthalten

3) sports ( throw onto pitch)

to \throw in the ball <-> in den Ball einwerfen

4) ( put into)

to \throw in in a quotation ein Zitat einfließen lassen;

to \throw in in a comment eine Bemerkung einwerfen;

5) (a. fig: give up)

to \throw in in one's hand aufgeben, sich akk geschlagen geben cards aussteigen ( fam)

PHRASES:

to \throw in in one's lot with sb sich akk mit jdm zusammentun;

to \throw in in the towel [or ( esp Brit) sponge] das Handtuch werfen vi [den Ball] einwerfen

English-German students dictionary > throw in

См. также в других словарях:

pitch — I. noun Etymology: Middle English pich, from Old English pic, from Latin pic , pix; akin to Greek pissa pitch, Old Church Slavic pĭcĭlŭ Date: before 12th century 1. a black or dark viscous substance obtained as a residue in the distillation of… … New Collegiate Dictionary
throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often … New Dictionary of Synonyms
throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… … English World dictionary
pitch — pitch1 W3 [pıtʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(sports field)¦ 2¦(strong feelings/activity)¦ 3¦(music)¦ 4¦(persuading)¦ 5¦(baseball)¦ 6¦(black substance)¦ 7¦(ship/aircraft)¦ 8¦(slope)¦ 9¦(street/market)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 … Dictionary of contemporary English
pitch — pitch1 [ pıtʃ ] noun ** ▸ 1 how high/low sound is ▸ 2 strength of emotion etc. ▸ 3 something you say to persuade ▸ 4 a throw of the ball ▸ 5 black sticky substance ▸ 6 slope of roof etc. ▸ 7 ship/aircraft movement ▸ 8 in climbing ▸ 9 high hit in… … Usage of the words and phrases in modern English
pitch — I UK [pɪtʃ] / US noun Word forms pitch : singular pitch plural pitches ** 1) a) [countable] British a flat area of ground for playing particular sports on. The American word is field a football/cricket/rugby pitch a synthetic/artificial/all… … English dictionary
pitch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) sports field ⇨ See also ↑field ADJECTIVE ▪ all weather, grass, synthetic ▪ waterlogged ▪ cricket, football … Collocations dictionary
Glossary of baseball (C) — Contents 1 Cactus League 2 caddy 3 called shot 4 called up … Wikipedia
List of baseball jargon (C) — Cactus League:The group of teams that conduct their pre season spring training exhibition games in Arizona where the cactus grows in abundance. See also Grapefruit League.caddy:A caddy s sole function is to come in as a substitute in the late… … Wikipedia
Mariano Rivera — Rivera pitching for the … Wikipedia
Baseball rules — The rules of baseball differ slightly from league to league, but in general share the same basic gameplay. Contents 1 Codes 2 Differences and evolution 3 Gameplay 3.1 General structure … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

throw onto pitch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

throw onto pitch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: